1
00:00:10,176 --> 00:00:12,756
(neşeli müzik)

2
00:00:16,992 --> 00:00:19,572
(neşeli müzik)

3
00:00:23,328 --> 00:00:40,608
Sanırım hepimiz İmparatorluk döneminde her şeyin daha iyi olduğu konusunda hemfikiriz, neyse ki ben öyleyim

4
00:00:40,608 --> 00:00:43,368
hala seni korumak için buradayım.

5
00:00:43,368 --> 00:00:51,248
Topluluklarınız benim korumam altında gelişebilir, siz şanslı azınlıksınız, ama ben bunu sağlıyorum

6
00:00:51,248 --> 00:00:57,928
pahalı ve şimdi hepsini İmparatorluk'un desteği olmadan sürdürmem gerekiyor.

7
00:00:57,928 --> 00:01:03,328
galaxy neyi kaybettiklerinin farkına varıyor ve geri dönmemizi istiyor.

8
00:01:03,328 --> 00:01:05,448
Yaşasın imparatorluk.

9
00:01:08,232 --> 00:01:10,232
Yaşasın M5!

10
00:01:10,232 --> 00:01:13,232
İyi.

11
00:01:13,232 --> 00:01:16,232
Şimdi kötü habere geçelim.

12
00:01:16,232 --> 00:01:19,232
Anmak için yarışıyorum.

13
00:01:22,440 --> 00:01:27,440
Ama Ekselansları, zararla çalışıyoruz.

14
00:01:27,440 --> 00:01:30,800
Ticaret yolları felç oldu

15
00:01:30,800 --> 00:01:33,560
korsanlar ve hırsızlar ona saldırmaya hazır.

16
00:01:37,776 --> 00:01:40,236
Korumamın eksik olduğunu mu söylüyorsun?

17
00:01:40,236 --> 00:01:43,056
Hayır, Ekselansları.

18
00:01:43,056 --> 00:01:46,576
şunu söylüyorum...

19
00:01:51,312 --> 00:01:59,312
Belki de hepiniz ilçelerinize dönmeli ve bahanelere değil, çözümlere odaklanmalısınız.

20
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
Bu mantıklı geliyor mu?

21
00:02:08,592 --> 00:02:10,932
"Çevre alarmına benziyor. Onaylayacağım."

22
00:02:10,932 --> 00:02:15,672
"İletişimi kaybettim."

23
00:02:15,672 --> 00:02:17,032
"Git kontrol et."

24
00:02:19,896 --> 00:02:21,276
Endişelenecek bir şey yok.

25
00:02:21,276 --> 00:02:22,796
Takviye çağıracağım.

26
00:03:02,976 --> 00:03:04,256
Koruma ateşi açın.

27
00:03:04,256 --> 00:03:07,376
Ayırın!

28
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
Yaşasın İmparatorluk!

29
00:05:06,768 --> 00:05:08,928
Ne bekliyorsun? Atla!

30
00:05:26,136 --> 00:05:28,136
Açık.

31
00:05:53,400 --> 00:05:55,600
- Onu yakalayacaklardı. - Henüz değil efendim. Ama yapacağız.

32
00:05:55,600 --> 00:06:05,700
Onu özledik! O bizim altımızda!

33
00:06:05,700 --> 00:06:06,500
O elimizde.

34
00:06:06,500 --> 00:06:07,800
Ateş.

35
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
, ateş.

36
00:06:53,064 --> 00:06:55,344
Neler oluyor? Bana Stunner'ın raporunu ver.

37
00:06:55,344 --> 00:06:56,744
Hedef ortadan kaldırıldı mı?

38
00:06:56,744 --> 00:06:57,704
Bağlantıyı kaybettim.

39
00:06:57,704 --> 00:06:59,264
Walker 3 gitti.

40
00:06:59,264 --> 00:07:00,744
Herkesi gönderin!

41
00:07:00,744 --> 00:07:03,064
Anlaşıldı. Etkileşime hazırlanın!

42
00:07:23,064 --> 00:07:42,544
[SİLAH SESLERİ]

43
00:07:44,880 --> 00:07:47,640
(dramatik müzik)

44
00:07:47,640 --> 00:07:51,520
- Bana durum güncellemesini ver.

45
00:07:51,520 --> 00:07:52,760
Onu gördün mü?

46
00:07:52,760 --> 00:07:53,880
Onu bulabildin mi?

47
00:07:53,880 --> 00:07:56,680
Ona Mandalorian'ı verdin mi?

48
00:07:56,680 --> 00:07:59,640
- Orada bir şey var.

49
00:07:59,640 --> 00:08:02,800
O çatıda.

50
00:08:02,800 --> 00:08:05,640
- Onu görebiliyor musun?

51
00:08:05,640 --> 00:08:06,520
Onu dışarı çıkarın!

52
00:08:06,520 --> 00:08:07,360
- Yukarı çık!

53
00:08:07,360 --> 00:08:09,520
- Ama biz pilotuz.

54
00:08:09,520 --> 00:08:10,960
- Hemen git!

55
00:08:10,960 --> 00:08:11,800
Yap!

56
00:08:11,800 --> 00:08:12,640
- Evet efendim.

57
00:08:12,640 --> 00:08:13,480
- Yukarı çık!

58
00:08:14,800 --> 00:08:16,040
Şarj cihazlarını ayarlayın.

59
00:08:16,040 --> 00:08:17,040
Sınır dışı edilmeye hazırlanın.

60
00:08:17,040 --> 00:08:17,880
- Sayın.

61
00:08:17,880 --> 00:08:18,960
- Ambarı ihlal ediyor!

62
00:08:18,960 --> 00:08:20,520
Kapağı ihlal ediyor!

63
00:08:20,520 --> 00:08:22,860
(silah ateşlenir)

64
00:08:22,860 --> 00:08:25,600
(dramatik müzik)

65
00:08:25,600 --> 00:08:39,400
- Otomatik pilot.

66
00:08:39,400 --> 00:08:43,280
(dramatik müzik)

67
00:08:45,760 --> 00:08:48,100
(silah ateşlenir)

68
00:09:06,336 --> 00:09:09,076
(kuşlar cıvıldıyor)

69
00:09:12,480 --> 00:09:14,240
Biliyorum, biliyorum, iğneyi yaptırmam gerekiyor.

70
00:09:44,352 --> 00:09:46,912
Biliyor musun, onu canlı getirsen daha iyi olur.

71
00:09:54,408 --> 00:09:56,408
İyi misin?

72
00:09:56,408 --> 00:10:02,708
Görüyorsunuz, kötü adamı yakalıyorsunuz ve onlar da bize diğer kötü adamların nerede olduğunu söylüyorlar.

73
00:10:02,708 --> 00:10:05,208
İşler biraz ters gitti.

74
00:12:25,824 --> 00:12:28,144
İyi şanslar, buna ihtiyacın olacak.

75
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
Dağınık. Çok dağınık.

76
00:12:39,960 --> 00:12:43,960
Bu şartlar altında yapabileceğimin en iyisiydi.

77
00:12:43,960 --> 00:12:46,960
Sorun şu ki bilgiye ihtiyacımız var.

78
00:12:46,960 --> 00:12:50,960
O olmadan İmparatorluğun neyin peşinde olduğunu asla öğrenemeyeceğiz.

79
00:12:50,960 --> 00:12:54,960
Bana zaman ver. Kart destenizdeki her kötü adamı ortadan kaldıracağım.

80
00:12:54,960 --> 00:12:59,960
Bu intikamla ilgili değil. Başka bir savaşı önlemekle ilgili.

81
00:12:59,960 --> 00:13:05,960
Ve isyanın uğruna savaştığı her şeyi korumak.

82
00:13:05,960 --> 00:13:08,960
Bu, bunun için para almayacağım anlamına mı geliyor?

83
00:13:08,960 --> 00:13:12,960
Paranı alıyorsun tamam. Benimle gel.

84
00:13:21,864 --> 00:13:24,964
Etkileyici. Bunlardan birini nereden buldun?

85
00:13:24,964 --> 00:13:29,864
Bu, büyük bir vintage araç koleksiyonuna sahip olan, ele geçirilmiş bir İmparatorluk komutanından geliyordu.

86
00:13:29,864 --> 00:13:33,364
Bu stok. Mükemmel bir şekilde restore edildi.

87
00:13:33,364 --> 00:13:35,864
Deneme amaçlı çıkardım.

88
00:13:35,864 --> 00:13:38,364
Yeniden yapılanma konusunda güzel bir iş çıkardılar.

89
00:13:40,656 --> 00:13:43,776
Bu, o imp'in ödülünden çok daha değerli.

90
00:13:43,776 --> 00:13:46,616
Buna bir sonraki görev için bir ilerleme diyelim.

91
00:13:46,616 --> 00:13:50,576
Sıradaki görev ne?

92
00:13:50,576 --> 00:13:52,816
Komutan Coyne.

93
00:13:52,816 --> 00:13:54,616
Kayıp asamız.

94
00:13:54,616 --> 00:13:58,456
Kimse neye benzediğini bilmiyor

95
00:13:58,456 --> 00:14:01,176
ve çoğu onun öldüğüne inanıyor.

96
00:14:01,176 --> 00:14:03,216
Devam edecek pek bir şey yok.

97
00:14:03,216 --> 00:14:04,416
Oyun nedir?

98
00:14:04,416 --> 00:14:07,856
Naohara'ya gitmeni ve Kulübelerle buluşmanı istiyorum.

99
00:14:07,856 --> 00:14:09,816
Bizi ona götürmeyi kabul ettiler.

100
00:14:09,816 --> 00:14:11,616
Onlar için ne var?

101
00:14:11,616 --> 00:14:13,856
Yeğenleri iradesi dışında tutuluyor

102
00:14:13,856 --> 00:14:16,576
dış kenardaki başka bir suç örgütü tarafından.

103
00:14:16,576 --> 00:14:19,696
Onu hızlı ve sessizce çıkaracak bir profesyonele ihtiyaçları var.

104
00:14:19,696 --> 00:14:20,896
O nerede?

105
00:14:20,896 --> 00:14:23,296
Size sadece şahsen söyleyecekler.

106
00:14:23,296 --> 00:14:24,936
Bir ismin var mı?

107
00:14:24,936 --> 00:14:26,976
Adı Kulübenin Rod'u.

108
00:14:26,976 --> 00:14:30,576
Suç Lordu Kulübenin Job'unun hayatta kalan tek varisi.

109
00:14:30,576 --> 00:14:32,096
Hiç onun yoluna çıktın mı?

110
00:14:32,096 --> 00:14:34,776
Yapmamaya çalıştım.

111
00:14:34,776 --> 00:14:37,976
Peki, bir anlaşmamız var mı?

112
00:14:37,976 --> 00:14:40,376
Ben sadece İmparatorluk Savaşı suçlularını avlarım.

113
00:14:40,376 --> 00:14:43,856
Artık gangsterler için çalışmıyorum, özellikle de Kulübeler için.

114
00:14:43,856 --> 00:14:46,536
Bu doğru. Yapmıyorsun. Bizim için çalışıyorsun.

115
00:14:46,536 --> 00:14:50,016
Ve şu anda yapmanıza ihtiyacımız olan şey bu.

116
00:14:50,016 --> 00:14:51,976
Sen işi istemiyorsun.

117
00:14:51,976 --> 00:14:53,616
Senin için hiçbir şeyim yok.

118
00:15:04,992 --> 00:15:05,992
Gemiye gelin.

119
00:15:05,992 --> 00:15:09,992
Etrafa bir göz atsak iyi olur.

120
00:15:14,880 --> 00:15:19,080
Gidip acıları dinleyelim. Bu sefer uçmana bile izin vereceğim.

121
00:15:19,080 --> 00:15:21,080
Evet demedim.

122
00:15:21,080 --> 00:15:23,080
Sen de hayır demedin.

123
00:15:45,576 --> 00:15:47,576
Sıkışmış ama temiz.

124
00:16:06,408 --> 00:16:08,288
Hiçbir şeye dokunmayın.

125
00:16:08,288 --> 00:16:09,688
Düğmelere asla dokunmayın.

126
00:16:20,904 --> 00:16:21,904
(gök gürültüsü gürlüyor)

127
00:17:56,568 --> 00:18:00,868
Razocrest izin istiyor. İkizlerin daveti üzerine buradayım.

128
00:18:00,868 --> 00:18:07,068
Riskleri kolay. Bizi bekliyorlar. İyi olmalıyız.

129
00:18:07,068 --> 00:18:13,068
İzin verildi. Yaklaşmaya açıksın.

130
00:18:13,068 --> 00:18:15,568
Burada çok fazla ateş gücü var.

131
00:18:15,568 --> 00:18:21,068
Evet. Görünüşe göre droidi Gacha'yı kiralamışlar. Kulübeler güvenliği ciddiye alıyor.

132
00:19:12,456 --> 00:19:15,596
Binlerce yıldır suç örgütlerinin başındalar.

133
00:19:15,596 --> 00:19:22,956
Kontrolü sürdürmek için şiddete ve ihanete başvuruyorlar.

134
00:19:22,956 --> 00:19:27,956
Dikkat olmak. Siz onların misafiri olabilirsiniz.

135
00:19:27,956 --> 00:19:31,956
Ama güvende değiliz.

136
00:19:51,408 --> 00:19:54,408
[silah sesleri]

137
00:20:15,000 --> 00:20:24,520
Ben Mandalore'um ve o da Chichegi'lerin babası.

138
00:20:24,520 --> 00:20:27,240
Sen bir mucizesin Flusta.

139
00:20:27,240 --> 00:20:31,000
Senin için çalışmıyorum. Yeni Cumhuriyet için çalışıyorum.

140
00:20:31,000 --> 00:20:35,200
Bize bizi Kaçak İmparatorluk Komutanı Coyne'a götürebileceğiniz söylendi.

141
00:20:35,200 --> 00:20:38,120
Evet, Mandalore.

142
00:20:38,120 --> 00:20:40,880
Yeğeniniz Rada'nın kaçırıldığını duydum.

143
00:20:40,880 --> 00:20:48,120
Chichegi premium değil. O Chichoyangula'dır.

144
00:20:48,120 --> 00:20:51,680
Songoharitha.

145
00:20:51,680 --> 00:20:59,800
Küçük çocuğunuz kaybolursa nasıl hissedeceğinizi düşünün.

146
00:20:59,800 --> 00:21:02,640
Neye benziyor? Bir resmin var mı?

147
00:21:02,640 --> 00:21:08,920
Zapa. Tokyo Mallilla'yı nasıl yapıyorsunuz?

148
00:21:14,880 --> 00:21:18,100
O bir fezigropatopadır.

149
00:21:18,100 --> 00:21:20,260
Tamam aşkım.

150
00:21:20,260 --> 00:21:22,260
Yeğenini kurtaracağım.

151
00:21:22,260 --> 00:21:24,140
Nerede tutuluyor?

152
00:21:24,140 --> 00:21:29,300
Ubachi ülkemizi Sakari'ye ayırıyor.

153
00:21:29,300 --> 00:21:31,360
Yapılacaktır.

154
00:21:51,240 --> 00:21:54,340
Shikari sistemindeki hiperuzaydan çıkmak üzereyiz.

155
00:21:54,340 --> 00:21:59,540
Açıkça belirtmek gerekirse, Yeni Cumhuriyet'in yetki alanı dışında faaliyet gösteriyorsunuz.

156
00:21:59,540 --> 00:22:04,140
Eğer işler karışırsa X-Wing saldırısı yapamam.

157
00:22:04,140 --> 00:22:05,940
Tatbikatı biliyorum.

158
00:22:05,940 --> 00:22:10,940
Zarar görmeden önce zırhınızı kontrol edin.

159
00:22:10,940 --> 00:22:13,740
Kaymaması için tam oturan bir yapısı var.

160
00:22:13,740 --> 00:22:16,740
Ancak hareketlerinizi kısıtlayacak kadar sıkı değil.

161
00:22:16,740 --> 00:22:17,840
Anladım?

162
00:22:17,840 --> 00:22:20,840
Bu nasıl bir duygu?

163
00:22:21,240 --> 00:22:23,900
(uğursuz müzik)

164
00:22:26,952 --> 00:22:29,692
(dramatik müzik)

165
00:22:45,168 --> 00:22:47,248
- Tamam Zep, bizi buraya bırak.

166
00:23:43,512 --> 00:23:44,352
- Evet.

167
00:23:44,352 --> 00:23:46,352
- Ufaklık için yassı et kızartması alacağım.

168
00:23:46,352 --> 00:23:48,252
- Anladım, tamam, anladım, anladım.

169
00:23:48,252 --> 00:23:49,752
Yassı et kızartması, değil mi?

170
00:23:55,224 --> 00:24:04,504
Bu oldukça etkileyici bir mezhep. Bunun için bozuk para aldığımdan emin değilim.

171
00:24:04,504 --> 00:24:10,164
Değişikliği saklayabilirsiniz. Bu kısımlarda yeniyim. Bazı bilgileri kullanabilirim.

172
00:24:10,164 --> 00:24:12,984
Bu fiyata ne istersen söylerim.

173
00:24:12,984 --> 00:24:14,984
Bir kulübe arıyorum.

174
00:24:14,984 --> 00:24:18,464
O ismi anmayın. Bunu söyleme. İkimizi de öldürtmeye mi çalışıyorsun?

175
00:24:18,464 --> 00:24:21,784
İşte, kredileri sakla. Trued benden yana. Çekip gitmek.

176
00:24:21,784 --> 00:24:25,504
Teşekkür ederim. Tamam aşkım. Asla olmadı. Hadi gidelim. Burada görülecek bir şey yok.

177
00:24:25,504 --> 00:24:29,584
Lanet olsun dostum. Merak etme. Beylerimle konuşmak açık havada. Bu nedir?

178
00:24:29,584 --> 00:24:33,964
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Kredinizi istemiyorum çünkü size herhangi bir bilgi vermedim.

179
00:24:33,964 --> 00:24:35,964
Adı Radha.

180
00:24:35,964 --> 00:24:39,464
Gerçekten mi?

181
00:24:39,464 --> 00:24:40,664
Komik bir şey mi var?

182
00:24:40,664 --> 00:24:44,224
Evet. Evet. Herkes Radha'nın bir kulübe olduğunu biliyor.

183
00:24:44,224 --> 00:24:46,224
Bu adam bir canavar.

184
00:24:54,696 --> 00:24:57,436
(kalabalık tezahürat yapıyor)

185
00:25:20,040 --> 00:25:35,780
Bana bir mahkum gibi görünmüyor.

186
00:25:52,656 --> 00:25:55,396
(motor devri dönüyor)

187
00:26:15,000 --> 00:26:16,120
Bir-O-Bir Tanrı.

188
00:26:20,568 --> 00:26:21,568
Christopher mı?

189
00:26:21,568 --> 00:26:24,568
Seni kurtarmak için buradayım.

190
00:26:24,568 --> 00:26:28,568
Kurtarılmaya ihtiyacım olduğunu sana düşündüren ne?

191
00:26:28,568 --> 00:26:31,568
Teyzen ve amcan seni bulmam için beni tuttu.

192
00:26:31,568 --> 00:26:36,568
Evet, anlıyorum. Teşekkür ederim ama kurtarılmaya ihtiyacım yok.

193
00:26:36,568 --> 00:26:40,568
Yarın sözleşmemin son maçı ve ondan sonra borcum ödenecek.

194
00:26:40,568 --> 00:26:42,568
Serbest bir temsilci olacağım.

195
00:26:46,200 --> 00:26:47,240
Kime ödendi?

196
00:26:47,240 --> 00:26:51,120
O kim?

197
00:26:51,120 --> 00:26:53,160
Sakın bakmayın.

198
00:26:53,160 --> 00:26:55,000
Sorun değil.

199
00:26:55,000 --> 00:26:56,360
Adınız ne?

200
00:26:56,360 --> 00:26:58,080
Konuşmuyor.

201
00:26:58,080 --> 00:26:59,800
Kime ödeme yapmanız gerekiyor?

202
00:26:59,800 --> 00:27:01,080
Onu besleyebilir miyim?

203
00:27:05,472 --> 00:27:07,812
Elbette kime ödemeniz gerekiyor?

204
00:27:14,112 --> 00:27:18,512
Lord Jadu, adını bilmiyorum.

205
00:27:18,512 --> 00:27:20,012
Malısın.

206
00:27:20,012 --> 00:27:22,352
Sendikayı Shaqari'nin tüm aylarında yönetiyor.

207
00:27:25,248 --> 00:27:29,168
Beni istikrarlı bir para hesabına, yönetim kuruluma ve eğitimime imzaladı.

208
00:27:29,168 --> 00:27:30,888
Seni bir kafeste tutuyor.

209
00:27:30,888 --> 00:27:32,608
Bana iyi davranıyor.

210
00:27:32,608 --> 00:27:35,808
Ve yarın geceden sonra kendi erkeğim olacağım.

211
00:27:35,808 --> 00:27:38,368
Ve aşağıdakilerle beni destekçi olarak aldı.

212
00:27:38,368 --> 00:27:40,488
Sadece borcum ödenmeyecek, aynı zamanda

213
00:27:40,488 --> 00:27:42,708
Gündönümünde zengin ol.

214
00:27:42,708 --> 00:27:43,848
Grogu, iyileş.

215
00:27:43,848 --> 00:27:48,088
Merak etme.

216
00:27:48,088 --> 00:27:50,168
Ben babam değilim.

217
00:27:54,792 --> 00:27:58,992
Babanın kulübedeki işi varken kendi kendinin adamı olmak ne kadar zor biliyor musun?

218
00:28:04,968 --> 00:28:07,248
Orada bana tezahürat yaptıklarını görüyor musun?

219
00:28:07,248 --> 00:28:08,888
Benim için.

220
00:28:08,888 --> 00:28:12,248
İlk defa onun gölgesinde yaşamıyorum.

221
00:28:12,248 --> 00:28:14,808
Bu yüzden pitlerde savaşıyorum.

222
00:28:14,808 --> 00:28:18,048
Ondan korkuyorlardı ama beni alkışlıyorlardı.

223
00:28:18,048 --> 00:28:22,008
Yani hayır.

224
00:28:22,008 --> 00:28:24,288
Kurtarılmaya ihtiyacım yok.

225
00:28:27,720 --> 00:28:31,220
- Lord Chownum'u nerede bulabilirim?

226
00:28:31,220 --> 00:28:34,220
- Teşekkür ederim, ışıklara yaklaş.

227
00:28:37,968 --> 00:28:40,168
- Ne düşünüyorsun lanet Mandaloryalılar?

228
00:28:40,168 --> 00:28:41,488
Anduin, benim için gelmediler bile.

229
00:28:41,488 --> 00:28:42,328
Konuşarak dolaşıyor.

230
00:28:42,328 --> 00:28:43,168
- Ah!

231
00:28:43,168 --> 00:28:48,088
- Sadece Lord Jhanu'yu nerede bulabileceğimi bilmek istiyorum.

232
00:28:48,088 --> 00:28:49,488
- Bunu söyleme.

233
00:28:49,488 --> 00:28:51,008
O ismi söyleme.

234
00:28:51,008 --> 00:28:52,928
Söylemeyi bırak.

235
00:28:52,928 --> 00:28:54,688
- Sakin olmanızı öneririm.

236
00:28:54,688 --> 00:28:57,088
- Lütfen, lütfen beni öldürme, beni öldürme.

237
00:28:57,088 --> 00:28:59,848
Evde ondan küçük 12 tane küçük çocuğum var.

238
00:28:59,848 --> 00:29:01,568
Daha küçükler.

239
00:29:01,568 --> 00:29:03,208
Ah evet.

240
00:29:03,208 --> 00:29:06,288
Sadece ona koruma ödüyorum, tamam mı?

241
00:29:06,288 --> 00:29:07,408
Hepimiz öyleyiz.

242
00:29:07,408 --> 00:29:08,928
Dürüst olmak gerekirse geçimimi zar zor sağlıyorum.

243
00:29:08,928 --> 00:29:10,288
ama en azından hayattayım.

244
00:29:10,288 --> 00:29:11,528
- Onun için kim topluyor?

245
00:29:11,528 --> 00:29:13,328
- Bilmiyorum, farklı insanlar geliyor.

246
00:29:13,328 --> 00:29:15,728
Bazen buraya geliyorlar, bazen de ben kendim düşürüyorum.

247
00:29:15,728 --> 00:29:16,648
Ne biliyorum?

248
00:29:16,648 --> 00:29:17,488
- Nerede?

249
00:29:17,488 --> 00:29:18,328
- Nerede ne?

250
00:29:18,328 --> 00:29:19,928
- Damlaları nerede yapıyorsunuz?

251
00:29:19,928 --> 00:29:23,408
- Yapmıyorum, bazen farklı yerlere gidiyorum.

252
00:29:23,408 --> 00:29:26,048
Genellikle bazen tuz barına giderim

253
00:29:26,048 --> 00:29:28,448
Corvin istasyonunun altında ve başka yerler de var

254
00:29:28,448 --> 00:29:31,088
sen gidene kadar, biliyorsun, ben dolaşıyorum.

255
00:29:31,088 --> 00:29:33,928
Hayır, istemiyorum.

256
00:29:33,928 --> 00:29:34,768
Bunu istemiyorum.

257
00:29:34,768 --> 00:29:36,488
Sana hiçbir bilgi vermedim, sadece konuşuyordum.

258
00:29:36,488 --> 00:29:38,248
- Bu bilgi amaçlı değil.

259
00:29:38,248 --> 00:29:39,608
Hesabını kapatmak için.

260
00:29:39,608 --> 00:29:43,768
(dramatik müzik)

261
00:30:25,344 --> 00:30:26,684
Lord Jhanu'yu arıyorum.

262
00:30:31,680 --> 00:30:33,280
Belki bir hata yaptın.

263
00:30:33,280 --> 00:30:38,080
Belki yanlış hatırlıyorsun ve beni tanıdığını düşünüyorsun.

264
00:30:41,376 --> 00:30:43,616
Belki de yanlış kapıdan girdin.

265
00:30:43,616 --> 00:30:47,536
Buraya tuz almaya gelmedim.

266
00:30:47,536 --> 00:30:48,976
Tuz?

267
00:30:48,976 --> 00:30:51,376
Tuz satmıyoruz.

268
00:30:51,376 --> 00:30:53,536
Rasyona bağlı.

269
00:30:56,328 --> 00:30:58,328
Lehim ne kadar Candy?

270
00:30:58,328 --> 00:31:03,928
Kafeste gerçekten güzel görünürdü.

271
00:31:03,928 --> 00:31:06,928
Lord Janu'yu görmeye geldim.

272
00:31:06,928 --> 00:31:08,928
Kendimi bir daha tekrarlamayacağım.

273
00:31:20,520 --> 00:31:22,520
[homurdanıyor]

274
00:31:57,840 --> 00:31:59,960
Görünüşe göre bugün tuzunu hak etmişsin.

275
00:32:03,120 --> 00:32:05,340
Ben Janneau'yum.

276
00:32:05,340 --> 00:32:07,880
Arkaya gelin ve bir kristal seçin.

277
00:32:07,880 --> 00:32:10,640
Sarılmanın nefesi.

278
00:32:10,640 --> 00:32:13,800
Çocuklara temizlik yaptırın.

279
00:32:13,800 --> 00:32:16,360
Hiçbir evcil hayvanı kaçırmadığımdan emin ol.

280
00:32:25,080 --> 00:32:27,080
(Zil sesi)

281
00:32:34,200 --> 00:32:39,880
-İşte. Birini seçin. - Geldiğim yerde tuzun benim için hiçbir değeri yok.

282
00:32:39,880 --> 00:32:45,000
Ama burada küçük bir servet değerinde çünkü politikacılar tarafından karneye bağlanıyor.

283
00:32:45,000 --> 00:32:50,360
bu da onu nadir kılıyor. Senin gibi Mandaloryalı.

284
00:32:50,360 --> 00:32:56,040
Hiç çukurlarda dövüşmeyi düşündün mü? -Şiddetten kaçınmaya çalışıyorum.

285
00:32:56,040 --> 00:33:00,840
Tabii ki biliyorsun. Ben de öyle.

286
00:33:02,920 --> 00:33:06,200
Peki tuz pazarında değilseniz sizi bu tesise getiren şey nedir?

287
00:33:06,200 --> 00:33:09,080
Ahırınızdan bir dövüşçünün sözleşmesini satın almak istiyorum.

288
00:33:09,080 --> 00:33:12,680
Belki bunun yerine ahırıma katılmayı düşünürsün.

289
00:33:18,816 --> 00:33:21,416
Benim geldiğim yerde bu çok fazla tuz gerektirir.

290
00:33:21,416 --> 00:33:25,616
Bunu sana Rod of the Hut'ın dövüş sözleşmesi karşılığında teklif ediyorum.

291
00:33:25,616 --> 00:33:30,216
Sevgili oğlum, onu son dövüşlerinden kurtaracak kadar yüksek bir bedel yok.

292
00:33:30,216 --> 00:33:33,916
Pek çok döngü boyunca o küçük prensi tımarlayıp onu yarınki maça hazırlamakla meşguldüm.

293
00:33:33,916 --> 00:33:35,216
Kredileri alın.

294
00:33:35,216 --> 00:33:38,316
Zaten bu onun seninle olan son dövüşü.

295
00:33:38,316 --> 00:33:41,216
Bu onun şimdiye kadarki son dövüşü.

296
00:33:41,216 --> 00:33:44,816
Galaksinin her yerinden en ölümcül yaratıkları topladım.

297
00:33:44,816 --> 00:33:47,316
Decherich maçıyla mı dövüşüyor?

298
00:33:47,316 --> 00:33:49,216
Evet.

299
00:33:49,216 --> 00:33:51,916
Yarın ölecek.

300
00:33:51,916 --> 00:33:54,316
Ve seçilmiş birkaç kişi bunu biliyor.

301
00:33:54,316 --> 00:33:56,616
İşte sana hediyem.

302
00:33:56,616 --> 00:33:59,216
Bu kredileri alın.

303
00:33:59,216 --> 00:34:02,016
Her şeyi Kulübe'nin ölümü üzerine bahse gir.

304
00:34:02,016 --> 00:34:07,216
Karşılığında senden tek isteğim benim çukurumda dövüşmeyi düşünmen.

305
00:34:07,216 --> 00:34:11,316
Shikari halkı en nadide manzaraları görmek için her bedeli öderdi.

306
00:34:11,316 --> 00:34:17,816
Kan sporu yapan efsanevi Mandalor savaşçılarından biri.

307
00:34:25,128 --> 00:34:29,088
Oradaki küçük yanlış anlaşılmamızı fazlasıyla örtbas etmeliler.

308
00:34:33,072 --> 00:34:34,992
Sizden tek isteğim teklifimi dikkate almanız.

309
00:34:34,992 --> 00:34:38,992
İkimizi de çok zengin yapacaksın.

310
00:35:13,584 --> 00:35:17,744
Görünüşe göre bunu zor yoldan yapmak zorunda kalacağız.

311
00:36:38,592 --> 00:36:40,592
(Hırlıyor)

312
00:36:53,832 --> 00:36:56,672
- Yarın son dövüşüm, kazandıktan sonra özgür olacağım.

313
00:36:56,672 --> 00:36:58,172
- Düzeltme geldi.

314
00:36:58,172 --> 00:37:00,112
Bu bir DeJaric maçı.

315
00:37:00,112 --> 00:37:03,432
Sen ölene kadar sana rakipler atmaya devam edecek.

316
00:37:03,432 --> 00:37:05,312
- Sana neden inanayım?

317
00:37:05,312 --> 00:37:07,872
Seni ölmemi isteyen teyzem ve amcam gönderdi.

318
00:37:07,872 --> 00:37:09,512
- Seni geri istiyorlar.

319
00:37:09,512 --> 00:37:10,952
Onları utandırıyorsun.

320
00:37:10,952 --> 00:37:13,832
- Tahtın varisi olduğum için ikizler ölmemi istiyor.

321
00:37:13,832 --> 00:37:16,592
onlar değil ama ben bunu istemiyorum.

322
00:37:16,592 --> 00:37:18,672
Babam gibi olmak istemiyorum.

323
00:37:18,672 --> 00:37:23,072
Kavgaya ilk başladığımda insanların hepsi beni yuhaladı.

324
00:37:23,072 --> 00:37:25,392
Oğlu olduğum için beni ölürken görmek istediler

325
00:37:25,392 --> 00:37:26,792
Jabba the Hutt'tan.

326
00:37:26,792 --> 00:37:28,632
Sonra kazandım ve şampiyon oldum

327
00:37:28,632 --> 00:37:30,952
ve yavaş yavaş tezahürat yapmaya başladılar.

328
00:37:30,952 --> 00:37:33,032
Babam olmadığımı anladılar.

329
00:37:33,032 --> 00:37:36,792
Ben kendimin adamıyım ve sahip olduklarım için savaşmaktan korkmuyorum.

330
00:37:36,792 --> 00:37:40,512
bunu kazanmak, kendimi herkese kanıtlamak.

331
00:37:40,512 --> 00:37:43,592
- Evlat, dövüşmek spor değildir.

332
00:37:43,592 --> 00:37:45,432
Bu son çare.

333
00:37:45,432 --> 00:37:47,512
Şimdi işler çirkinleşmeden benimle gel.

334
00:37:47,512 --> 00:37:49,272
- Muhafızlar, geri döndü!

335
00:37:49,272 --> 00:37:52,032
(dramatik müzik)

336
00:37:53,952 --> 00:37:54,992
- Dışarı çık.

337
00:37:54,992 --> 00:37:55,832
Çıkmak.

338
00:37:55,832 --> 00:37:57,672
(öksürük)

339
00:37:57,672 --> 00:38:00,432
(dramatik müzik)

340
00:39:26,496 --> 00:39:28,496
ben

341
00:39:28,496 --> 00:39:36,236
Seninle kavga etmek istemiyorum o zaman uzun bir gün içindesin

342
00:39:56,496 --> 00:39:58,496
sen

343
00:40:16,488 --> 00:40:17,488
Seni kurtaracağım.

344
00:40:25,608 --> 00:40:35,608
[MÜZİK]

345
00:41:19,128 --> 00:41:21,128
bir verim.

346
00:41:27,384 --> 00:41:29,184
Artık ona özgürlüğünü borçlusun.

347
00:41:36,792 --> 00:41:38,792
En zorunda.

348
00:41:38,792 --> 00:41:41,792
Artık özgür!

349
00:41:41,792 --> 00:41:45,792
Ölmek!

350
00:42:21,408 --> 00:42:31,008
[MÜZİK]

351
00:42:31,008 --> 00:42:33,608
Tek şansımız birlikte çalışmak.

352
00:42:33,608 --> 00:42:43,608
[MÜZİK]

353
00:42:51,408 --> 00:43:01,408
[MÜZİK]

354
00:43:18,312 --> 00:43:19,312
(Silah sesi)

355
00:43:33,840 --> 00:43:35,840
(Homurdanır)

356
00:43:35,840 --> 00:43:37,840
(Homurdanır)

357
00:43:37,840 --> 00:43:39,840
(Homurdanır)

358
00:43:39,840 --> 00:43:41,840
(Homurdanır)

359
00:43:48,144 --> 00:43:50,404
(gülüyor)

360
00:43:50,404 --> 00:44:00,224
- Küçük olana dikkat edin.

361
00:44:00,224 --> 00:44:01,564
- Evet, bunu anladım.

362
00:44:01,564 --> 00:44:03,824
(inleme)

363
00:44:19,144 --> 00:44:23,144
, ah. (inleme)

364
00:44:48,144 --> 00:44:50,144
*İnliyor*

365
00:44:55,416 --> 00:44:57,416
(bağırır)

366
00:45:08,832 --> 00:45:09,672
- Ah.

367
00:45:09,672 --> 00:45:13,752
- Artık gitmeliyiz.

368
00:45:13,752 --> 00:45:14,592
Şimdi!

369
00:45:14,592 --> 00:45:17,352
(dramatik müzik)

370
00:45:23,520 --> 00:45:26,260
(kalabalık tezahürat yapıyor)

371
00:45:47,688 --> 00:45:49,688
Üzgünüm dostum. Buradan çıkıyoruz.

372
00:46:13,032 --> 00:46:15,032
Ben sağdayım. VIX içerideydi.

373
00:46:15,032 --> 00:46:16,032
Hadi seni buradan çıkaralım.

374
00:46:16,032 --> 00:46:20,032
Bize bir araç bulacağım.

375
00:46:42,192 --> 00:46:44,532
Üzgünüm Mando. Geri dönemem.

376
00:47:01,296 --> 00:47:02,136
(çığlık atıyor)

377
00:47:02,136 --> 00:47:04,476
(çığlık atıyor)

378
00:47:04,476 --> 00:47:09,816
- Zeb, bir koşucum var.

379
00:47:09,816 --> 00:47:12,576
(dramatik müzik)

380
00:48:00,864 --> 00:48:05,864
Tamam, beni anladın, denediği için bir adamı suçlayamazsın.

381
00:48:23,712 --> 00:48:26,032
- Hiperuzaya atlamak üzereyiz.

382
00:48:26,032 --> 00:48:27,512
- Beni nereye getiriyorsun?

383
00:48:27,512 --> 00:48:29,752
- Seni zincirlenmiş halde tutmak güvenli değil.

384
00:48:29,752 --> 00:48:33,472
Eğer kilidini açarsam komik şeyler öğrenmeyi kabul edebilir miyiz?

385
00:48:33,472 --> 00:48:35,312
- Beni Nalhada'ya mı getiriyorsun?

386
00:48:35,312 --> 00:48:36,432
- Bu eski bir saçmalık.

387
00:48:36,432 --> 00:48:38,912
Bazen işler biraz karışıyor.

388
00:48:38,912 --> 00:48:41,352
- Teyzem ve amcam babamdan korkardı.

389
00:48:41,352 --> 00:48:43,552
Bana karşı her zaman zalim davrandılar.

390
00:48:43,552 --> 00:48:45,512
Artık bu suç imparatorluğunu kontrol ettiklerine göre,

391
00:48:45,512 --> 00:48:47,432
yok edilmeme ihtiyaçları var.

392
00:48:47,432 --> 00:48:49,592
Beni onlara getirirsen ölü bir adamım.

393
00:48:49,592 --> 00:48:50,592
- Bunu bilmiyorsun.

394
00:48:50,592 --> 00:48:53,392
- Eğer beni bırakırsan bir daha benden haber alamazsın.

395
00:48:53,952 --> 00:48:55,912
- Büyük bir galaksi.

396
00:48:55,912 --> 00:48:57,312
Ortadan kaybolabilirim.

397
00:48:57,312 --> 00:48:58,912
- Üzgünüm evlat.

398
00:48:58,912 --> 00:49:00,392
Bir iş yapmak için işe alındım.

399
00:49:00,392 --> 00:49:03,512
- Geceleri nasıl uyuduğunu bilmiyorum.

400
00:49:03,512 --> 00:49:05,352
o canavarlar için çalışıyorum.

401
00:49:05,352 --> 00:49:07,392
- Ben onlar için çalışmıyorum.

402
00:49:07,392 --> 00:49:09,472
Yeni Cumhuriyet için çalışıyorum.

403
00:49:09,472 --> 00:49:12,672
İkizleri değil beni işe aldılar.

404
00:49:12,672 --> 00:49:14,432
Bana nerede olduğunu söylediğin için seni geri getirdiğimde

405
00:49:14,432 --> 00:49:15,832
Komutan Coyne'un,

406
00:49:15,832 --> 00:49:19,472
dış çemberde faaliyet gösteren yüksek rütbeli bir eski imparatorluk.

407
00:49:19,472 --> 00:49:20,312
- Jonim.

408
00:49:21,992 --> 00:49:26,512
- Aradığınız adam Jonim, Lord Jonu Coyne.

409
00:49:26,512 --> 00:49:27,912
Kulübelerin sana vereceği kişi bu.

410
00:49:27,912 --> 00:49:29,512
O eski bir imparatorluk.

411
00:49:29,512 --> 00:49:30,592
- Bu olamaz.

412
00:49:30,592 --> 00:49:31,872
İkizler bana söylerdi.

413
00:49:31,872 --> 00:49:33,432
- Stormtroopers'ı gördüm.

414
00:49:33,432 --> 00:49:37,272
Bir keresinde büyük bir zaferi kutlamak için beni malikanesine getirmişti.

415
00:49:37,272 --> 00:49:39,552
ve her yerde Stormtrooper'lar vardı.

416
00:49:39,552 --> 00:49:41,672
- Eğer bana inanmıyorsan ve bunları şimdi anlamıyorsan,

417
00:49:41,672 --> 00:49:43,472
bir atış daha yapacaksın.

418
00:49:43,472 --> 00:49:46,112
- Aslında çok geç olabilir.

419
00:49:46,112 --> 00:49:47,792
- Bu oldukça büyük bir hikaye.

420
00:49:47,792 --> 00:49:49,552
Sana neden inanmalıyım?

421
00:49:49,552 --> 00:49:51,192
- Sen bir ödül avcısısın.

422
00:49:51,192 --> 00:49:52,592
Birinin yalan söylediğini anlarsın.

423
00:49:52,592 --> 00:49:57,992
Yalan mı söylüyorum yoksa doğruyu mu söylüyorum?

424
00:50:19,032 --> 00:50:22,492
İşte bu. Bu Jhanu Coins bileşiği.

425
00:50:22,492 --> 00:50:25,732
Doğruyu söyleyen büyük adamlar olabilir.

426
00:50:25,732 --> 00:50:29,232
Burası fırtına birliklerinin olduğu berbat bir yer.

427
00:50:32,568 --> 00:50:34,528
İçeri girdiğinde kaç tane gördün?

428
00:50:34,528 --> 00:50:36,088
Çok fazla.

429
00:50:36,088 --> 00:50:40,488
Eğer gerçekten içeri girmeyi düşünüyorsan çok fazla desteğe ihtiyacın olacak.

430
00:50:40,488 --> 00:50:42,528
Hı-hı.

431
00:50:42,528 --> 00:50:47,768
Shikari'nin karanlık tarafındaki tüm piyadelerimize haber verin.

432
00:50:47,768 --> 00:50:51,328
Sancak tarafında ve tüm yük uçaklarında göz istiyorum.

433
00:50:51,328 --> 00:50:54,928
Belediye başkanına güvenin, biz onları bulana kadar hiçbir şey elinden gelmez.

434
00:50:54,928 --> 00:50:57,408
Kişisel güvenlik güçlerime hakim ol.

435
00:50:57,408 --> 00:50:59,888
Tam zırhla sokaklara çıkacağız.

436
00:51:00,328 --> 00:51:03,048
Konu Mandalorian'a gelince işi şansa bırakmak istemiyorum.

437
00:51:03,048 --> 00:51:05,328
O canavarlar hakkında pek çok şey duydum.

438
00:51:05,328 --> 00:51:06,888
Hepsi doğru.

439
00:51:06,888 --> 00:51:10,688
İmparatorluk Komutanı John O'Coyne.

440
00:51:10,688 --> 00:51:14,248
Sizi adalete teslim etmek için Yeni Cumhuriyet adına buradayım.

441
00:51:14,248 --> 00:51:17,368
Korkarım sizin yetki alanınızın dışındayız.

442
00:51:17,368 --> 00:51:18,928
Onu al!

443
00:51:18,928 --> 00:51:25,408
Bundan daha mı hızlı?

444
00:51:31,328 --> 00:51:32,248
(Silah sesleri)

445
00:51:32,248 --> 00:51:33,728
(Silah sesleri)

446
00:51:33,728 --> 00:51:38,608
(Silah sesleri)

447
00:51:38,608 --> 00:51:40,368
(Silah sesleri)

448
00:51:40,368 --> 00:51:42,488
(Silah sesleri)

449
00:51:42,488 --> 00:51:45,488
(Silah sesleri)

450
00:51:45,488 --> 00:51:47,128
(Silah sesleri)

451
00:51:47,128 --> 00:51:56,288
(Silah sesleri)

452
00:51:56,288 --> 00:51:58,808
(Silah sesleri)

453
00:52:00,328 --> 00:52:01,328
(Silah sesleri)

454
00:52:01,328 --> 00:52:03,048
(Silah sesleri)

455
00:52:03,048 --> 00:52:04,488
(Silah sesleri)

456
00:52:04,488 --> 00:52:06,288
(Silah sesleri)

457
00:52:06,288 --> 00:52:09,808
(Silah sesleri)

458
00:52:09,808 --> 00:52:12,328
(Silah sesleri)

459
00:52:12,328 --> 00:52:14,128
(Silah sesleri)

460
00:52:14,128 --> 00:52:16,888
John!

461
00:52:16,888 --> 00:52:18,568
(ÖKSÜRÜKLER)

462
00:52:28,584 --> 00:52:29,924
Ya da seni soğukta getirebilirim.

463
00:52:33,264 --> 00:52:35,844
(neşeli müzik)

464
00:52:53,328 --> 00:52:55,068
(hırlıyor)

465
00:52:55,068 --> 00:52:55,908
- Grogu.

466
00:52:55,908 --> 00:52:58,508
Radha.

467
00:52:58,508 --> 00:53:01,068
Radha, içeri gel.

468
00:53:01,068 --> 00:53:01,908
Beni okuyan var mı?

469
00:53:01,908 --> 00:53:03,948
(hırlıyor)

470
00:53:03,948 --> 00:53:04,788
- Kalktım.

471
00:53:04,788 --> 00:53:05,628
Kalktım.

472
00:53:05,628 --> 00:53:07,468
- Sürücüleri çalıştırmanı istiyorum.

473
00:53:07,468 --> 00:53:09,468
Sürücüleri çalıştırın, misafirimiz var.

474
00:53:09,468 --> 00:53:10,308
- Kabul edilmiş?

475
00:53:10,308 --> 00:53:14,668
Ben uçmayı bilmiyorum, sen uçmayı biliyor musun?

476
00:53:14,668 --> 00:53:15,948
İkimiz de uçmayı bilmiyoruz

477
00:53:15,948 --> 00:53:17,868
ve kokpite bile sığamıyorum.

478
00:53:17,868 --> 00:53:20,628
(dramatik müzik)

479
00:53:24,328 --> 00:53:27,688
- Grogu, kontrol paneline gitmeni istiyorum.

480
00:53:27,688 --> 00:53:29,888
Sana asla dokunmamanı söylediğim düğmeleri hatırlıyor musun?

481
00:53:29,888 --> 00:53:31,568
- Onlara dokunmana ihtiyacım olacak.

482
00:53:31,568 --> 00:53:34,328
Kontak rölesinin kesik olup olmadığına bakın.

483
00:53:34,328 --> 00:53:37,128
Yakıt diferansiyeli göstergesinin yanında,

484
00:53:37,128 --> 00:53:39,988
pompa sıkıştırma göstergesi arasında olan

485
00:53:39,988 --> 00:53:41,528
ve birincil rezerv--

486
00:53:41,528 --> 00:53:44,368
(silahlar ateşleniyor)

487
00:53:44,368 --> 00:53:45,668
- Vay!

488
00:53:45,668 --> 00:53:48,268
- Hayır, füze bataryası anahtarına dokunmayın.

489
00:53:48,268 --> 00:53:50,168
- Bu yüzden üzerinde güvenlik görevlisi var.

490
00:53:50,168 --> 00:53:52,248
Yakıt okuma ekranını görüyor musunuz?

491
00:53:52,248 --> 00:53:54,008
Bunu sana gösterdiğimi hatırlıyor musun?

492
00:53:54,008 --> 00:53:55,488
- Kılavuzun diğer tarafında

493
00:53:55,488 --> 00:53:57,128
yüzey kalibrasyonunu kontrol et--

494
00:53:57,128 --> 00:54:00,088
(silahlar ateşleniyor)

495
00:54:00,088 --> 00:54:02,248
- Ne yaptığını bildiğini sanmıyorum.

496
00:54:02,248 --> 00:54:04,988
(dramatik müzik)

497
00:54:04,988 --> 00:54:14,528
(silahlar ateşleniyor)

498
00:54:23,128 --> 00:54:24,948
(silahlar ateşleniyor)

499
00:54:24,948 --> 00:54:26,288
- Dışarı çıkın!

500
00:54:26,288 --> 00:54:27,288
- Ah, çat!

501
00:54:27,288 --> 00:54:30,128
(silahlar ateşleniyor)

502
00:54:30,128 --> 00:54:32,628
- Devam edin, size de ateş ediyorlar!

503
00:54:32,628 --> 00:54:35,288
(silahlar ateşleniyor)

504
00:54:35,288 --> 00:54:38,028
(silahlar ateşleniyor)

505
00:54:38,028 --> 00:54:38,868
- Vay!

506
00:54:38,868 --> 00:54:42,128
- İyi iş dostum.

507
00:54:42,128 --> 00:54:43,028
Kemerinizi bağlayın.

508
00:55:07,944 --> 00:55:09,944
Al şunu evlat!

509
00:55:09,944 --> 00:55:21,944
Hadi, hadi!

510
00:55:21,944 --> 00:55:35,944
Bizi atmosferden çıkarın ve atlayın!

511
00:55:35,944 --> 00:55:36,944
Buraya gelin!

512
00:55:36,944 --> 00:55:38,944
Egzoz kısıtlayıcılarını atlamanı istiyorum.

513
00:55:38,944 --> 00:55:54,944
Bu eski hurda bizi öldürecek.

514
00:55:54,944 --> 00:55:58,944
Daha fazla güce ihtiyacım var. Sınırlayıcıyı geçersiz kılabilmem için güvenlik panellerini devre dışı bırak.

515
00:55:58,944 --> 00:56:01,944
Ah! Ben bir pilotum, mekanik boyunlu değil!

516
00:56:01,944 --> 00:56:03,944
Tüm beyin tahtasını sökün!

517
00:56:07,944 --> 00:56:10,944
Orada her şey yolunda mı?

518
00:56:10,944 --> 00:56:11,944
Mükemmel.

519
00:56:11,944 --> 00:56:21,944
Sana emniyet kemerini bağlamanı söylemiştim. Her zaman emniyet kemerini tak.

520
00:56:21,944 --> 00:56:32,944
Orada sakin ol!

521
00:57:14,784 --> 00:57:17,524
(dramatik müzik)

522
00:58:12,744 --> 00:58:14,824
Bu bir kulübeye benzemiyor.

523
00:58:14,824 --> 00:58:17,844
Ben İmparatorluk Komutanı John O'Coyne.

524
00:58:17,844 --> 00:58:21,124
Bilgiyle dolu ve bir yuzm gibi şarkı söylemeye hazır.

525
00:58:21,124 --> 00:58:22,444
Öyle değil mi Coyne?

526
00:58:22,444 --> 00:58:25,824
Eğer sorgulanacaksam bir avukatın hazır bulunmasını talep ediyorum.

527
00:58:25,824 --> 00:58:29,884
Görüyorsun, o sırlarla dolu.

528
00:58:29,884 --> 00:58:32,764
Radda'yı geri getirmen gerekiyordu.

529
00:58:32,764 --> 00:58:35,324
İkizler için bir anlaşma yapmıştık.

530
00:58:35,324 --> 00:58:38,164
Bu sizin Staves Asınız.

531
00:58:38,164 --> 00:58:40,764
Seni götürecekleri kişi buydu.

532
00:58:40,764 --> 00:58:45,804
Sonra onlara tüyo verir, seni satar ve her iki taraftan da kredi toplarım.

533
00:58:45,804 --> 00:58:47,804
Onları götürün.

534
00:58:52,176 --> 00:58:58,976
İstihbarat çok uzun zamandır Kulübelerle ilişki geliştiriyor ve sen onları aştın.

535
00:58:58,976 --> 00:59:02,176
İkizler kin tutabilirler.

536
00:59:02,176 --> 00:59:07,476
Bir arama yaptım. Sana büyük ödülü getirdim. İkizler cehennemde çürüyebilir.

537
00:59:07,476 --> 00:59:10,976
Yeğenleri için sana büyük bir ödül vermelerini kaçırdın mı?

538
00:59:10,976 --> 00:59:13,676
Öyle olsun.

539
00:59:13,676 --> 00:59:19,976
Goyne'un yakalanması için bir ücret karşılığında komutanlığa başvurabilecek miyim bir bakayım.

540
00:59:19,976 --> 00:59:26,276
Endişelenmeyin. Bu benim sorumluluğumda. Bu işler iyice karıştı. Biraz ara veriyorum.

541
00:59:26,276 --> 00:59:28,776
Anladım.

542
00:59:28,776 --> 00:59:31,476
Mando.

543
00:59:34,008 --> 00:59:34,848
- Aferin.

544
01:00:00,000 --> 01:00:03,360
[MÜZİK ÇALIYOR]

545
01:00:59,880 --> 01:01:01,760
Kısıtlayıcı plakaları çekeceğiz.

546
01:01:01,760 --> 01:01:04,960
İlki dönüş hattının hemen ilerisinde olmalı.

547
01:01:04,960 --> 01:01:05,800
İşte bu.

548
01:01:05,800 --> 01:01:07,200
Üç tane daha olmalı.

549
01:01:13,416 --> 01:01:15,576
(kükreyen)

550
01:01:23,112 --> 01:01:25,772
(telefon çalıyor)

551
01:01:30,192 --> 01:01:31,192
Geldiğiniz için teşekkürler.

552
01:01:31,192 --> 01:01:36,192
Bazı performans değişiklikleri yapmayı düşünüyorum.

553
01:01:36,192 --> 01:01:39,192
Hız için ölü ağırlığı azaltmam gerekiyor.

554
01:01:39,192 --> 01:01:42,192
Onu harekete geçirmeyecek ne varsa çıkarın.

555
01:01:42,192 --> 01:01:44,192
Hey!

556
01:01:44,192 --> 01:01:47,192
İyileştirmek.

557
01:01:47,192 --> 01:01:51,192
Kalmak.

558
01:01:51,192 --> 01:01:54,192
Yakıt borularını tünedim.

559
01:01:54,192 --> 01:01:57,192
Tüm kısıtlayıcıları çıkarmak ve egzozun fişini çekmek istiyorum.

560
01:02:00,192 --> 01:02:01,192
Güle güle!

561
01:02:01,192 --> 01:02:06,192
Gidip onlara yardım etmek ister misin?

562
01:02:06,192 --> 01:02:09,192
İyi oynayacağına söz verir misin?

563
01:02:09,192 --> 01:02:11,192
Peki.

564
01:02:11,192 --> 01:02:12,192
Gitmek.

565
01:02:18,936 --> 01:02:19,936
Onun için endişelenme.

566
01:02:19,936 --> 01:02:23,816
Küçük adam iyileşecek.

567
01:02:23,816 --> 01:02:27,936
Kusura bakma, bunları mutfağında buldum.

568
01:02:32,088 --> 01:02:36,808
Ben onun yaşındayken yalnızdım ve başımın çaresine bakmak zorundaydım.

569
01:02:41,784 --> 01:02:43,064
Sana sahip olduğu için şanslı.

570
01:02:43,064 --> 01:02:46,784
Pek de kötü olmadın.

571
01:02:46,784 --> 01:02:51,504
Hmm, hayat karmaşık ama elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

572
01:02:51,504 --> 01:02:56,824
Dinle, seni sistemden çıkarmayı kabul eden silah kaçakçısını aradım.

573
01:02:56,824 --> 01:03:00,104
İkimiz de ikizlerin seni arayacağını biliyoruz o yüzden hareket etmeye devam etsen iyi olur.

574
01:03:25,440 --> 01:03:26,920
Teşekkür ederim Mando.

575
01:03:26,920 --> 01:03:28,720
Adil bir ticaretti.

576
01:03:28,720 --> 01:03:30,520
Alçakta yattığınızdan emin olun.

577
01:03:30,520 --> 01:03:32,980
Adını bir daha listemde görmek istemiyorum.

578
01:03:32,980 --> 01:03:35,240
Sözüm var.

579
01:03:35,240 --> 01:03:39,240
Tamam, sen kendine iyi bak küçük adam.

580
01:03:39,240 --> 01:03:43,120
Ayrıca babana da göz kulak ol, tamam mı?

581
01:03:43,120 --> 01:03:44,600
Hadi bakalım.

582
01:03:44,600 --> 01:03:46,760
Benim için bunları bekle.

583
01:04:27,336 --> 01:04:30,076
Geri kalanını akşam yemeğinden sonraya saklayacaktım.

584
01:04:54,096 --> 01:04:55,096
(gök gürültüsü gürlüyor)

585
01:05:07,920 --> 01:05:10,160
(hırlıyor)

586
01:05:50,424 --> 01:05:56,424
Uyan, dışarıda biri var, sessiz ol, yerin altına gir.

587
01:06:08,832 --> 01:06:11,832
Sevgilim, eğer işaret verirsem, dışarı çık.

588
01:06:30,432 --> 01:06:32,692
(inleme)

589
01:06:39,360 --> 01:06:41,860
(ürkütücü müzik)

590
01:07:20,424 --> 01:07:22,104
(bağırır)

591
01:07:22,104 --> 01:07:24,264
(çığlık atar)

592
01:07:24,264 --> 01:07:27,324
- Geliyor, geliyor!

593
01:07:27,324 --> 01:07:29,504
(bağırır)

594
01:07:51,600 --> 01:07:54,440
(gök gürültüsü gürlüyor)

595
01:08:21,336 --> 01:08:25,176
(yabancı dilde konuşuyorum)

596
01:08:25,176 --> 01:08:28,996
(yabancı dilde konuşuyorum)

597
01:08:28,996 --> 01:08:31,576
(neşeli müzik)

598
01:09:30,432 --> 01:09:32,672
(inleme)

599
01:09:35,520 --> 01:09:37,780
(homurdanarak)

600
01:09:46,344 --> 01:09:47,744
Bırak gitsin.

601
01:09:47,744 --> 01:09:50,244
(bebek ağlıyor)

602
01:09:50,244 --> 01:09:52,744
(bebek ağlıyor)

603
01:09:52,744 --> 01:09:56,084
Aç mısın?

604
01:10:00,360 --> 01:10:02,360
Bir ikram ister misin?

605
01:10:02,360 --> 01:10:05,720
Hadi bakalım.

606
01:10:05,720 --> 01:10:07,720
İyi kız.

607
01:10:07,720 --> 01:10:10,360
Hadi, hadi.

608
01:10:39,312 --> 01:10:40,352
Seni kim işe aldı?

609
01:10:40,352 --> 01:10:42,772
Hudson muydu?

610
01:10:44,688 --> 01:10:48,848
Eğer kulübeler olsaydı, sana değerinin kadar ödeme yapmalarını sağlardım.

611
01:10:48,848 --> 01:10:52,048
Ama Akuso'nun parayı peşin alacak kadar akıllı olduğunu tahmin ediyorum.

612
01:11:01,584 --> 01:11:04,944
[MÜZİK ÇALIYOR]

613
01:13:23,688 --> 01:13:27,288
Korkma, korkma, sorun değil, hadi gidelim.

614
01:13:47,376 --> 01:13:51,296
(yabancı dilde konuşuyorum)

615
01:13:51,296 --> 01:13:53,456
- Koca adam içeride.

616
01:13:53,456 --> 01:13:57,636
Gidip onu bulmalı ve bebek için eve getirmeliyiz.

617
01:13:57,636 --> 01:14:00,216
(neşeli müzik)

618
01:14:07,056 --> 01:14:09,636
(neşeli müzik)

619
01:14:15,000 --> 01:14:17,360
Mendoza sarayda.

620
01:14:27,480 --> 01:14:30,060
(neşeli müzik)

621
01:14:42,456 --> 01:14:43,656
Büyük ısırık, değil mi?

622
01:15:12,672 --> 01:15:13,772
İyi iş bebeğim.

623
01:15:36,672 --> 01:15:38,672
Parlayacağım, Malibra.

624
01:15:54,600 --> 01:16:01,960
Anlaşmamızı bozdu. Artık ödemelisin Kuslali Rotteto.

625
01:16:13,896 --> 01:16:18,896
Yine de karaborsada paha biçilemez.

626
01:16:18,896 --> 01:16:26,896
Ama bilgi bile seni sonsuza dek utandırdığımızı bilmektir.

627
01:16:26,896 --> 01:16:35,896
Erkeklerin kamyon inancını biliyoruz. Bir düşmanın yüzünü görmesine izin verdiğin için dışlanacaksın.

628
01:16:35,896 --> 01:16:38,896
Eğer hepiniz ölürseniz hayır.

629
01:16:39,896 --> 01:16:49,896
Güçlü ruh halinizin çöküşünü izlemek bize coşku getirecek.

630
01:16:52,560 --> 01:17:09,680
Bunu ona yaptın, Ratha acı çekmeden ölürdü ama sen bize ihanet ettin, şimdi yapacaksın

631
01:17:09,680 --> 01:17:33,680
yüzyıllardır acı çekiyoruz. Görüyorsunuz, kalpler tıpkı küçük, yeşil çocuğunuz gibi yüzlerce yıl yaşıyor. Bir gün öleceksin ve Gorobu onu korumak için sensiz kalacak ve sonra acı çekme sırası ona gelecek.

632
01:17:55,128 --> 01:17:57,968
(su sıçratıyor)

633
01:18:49,320 --> 01:18:49,820
*Nefesi kesilir*

634
01:19:07,656 --> 01:19:09,916
(homurdanarak)

635
01:19:21,192 --> 01:19:22,352
(seyirci alkışlıyor)

636
01:19:41,904 --> 01:19:43,904
(gök gürültüsü gürlüyor)

637
01:20:03,120 --> 01:20:05,460
(çığlık atıyor)

638
01:20:26,040 --> 01:20:32,040
Büyük Chayunya. Votar Kosteva.

639
01:22:32,496 --> 01:22:33,336
Kırmızı Kırmızı.

640
01:22:58,032 --> 01:23:00,192
(kükreyen)

641
01:23:34,968 --> 01:23:37,288
(gülüyor)

642
01:23:37,288 --> 01:23:41,048
(yabancı dilde konuşuyorum)

643
01:23:41,048 --> 01:23:43,788
(dramatik müzik)

644
01:24:12,000 --> 01:24:13,000
Çık dışarı, git!

645
01:25:04,392 --> 01:25:05,112
İyi misin?

646
01:25:12,072 --> 01:25:15,512
-Buraya nasıl geldin? -Şimdi şu taraftan kontrol etmeliyiz!

647
01:25:22,440 --> 01:25:26,600
(yabancı dilde konuşuyorum)

648
01:25:58,320 --> 01:26:00,820
- Tamam, bakalım neler oluyor.

649
01:26:00,820 --> 01:26:02,160
(dramatik müzik)

650
01:26:02,160 --> 01:26:03,660
- Okula daha hızlı!

651
01:26:03,660 --> 01:26:06,000
(dramatik müzik)

652
01:26:06,000 --> 01:26:06,840
- Hazır!

653
01:26:34,488 --> 01:26:39,488
Git evlat. Ben o şeye sığamam ama gitmen gerek.

654
01:26:39,488 --> 01:26:45,488
Merak etme. Hemen arkanda olacağım.

655
01:26:50,232 --> 01:26:52,632
Git şimdi. Onları oyalayacağım.

656
01:27:12,864 --> 01:27:15,024
(havlıyor)

657
01:31:14,280 --> 01:31:16,460
(bebek soğuyor)

658
01:31:31,344 --> 01:31:34,084
(dramatik müzik)

659
01:32:17,208 --> 01:32:18,048
(kuşlar cıvıldıyor)

660
01:34:18,600 --> 01:34:21,340
(dramatik müzik)

661
01:34:29,160 --> 01:34:31,740
(neşeli müzik)

662
01:34:58,608 --> 01:35:01,348
(kuşlar cıvıldıyor)

663
01:35:54,264 --> 01:35:56,844
(neşeli müzik)

664
01:36:20,640 --> 01:36:21,480
(su sıçratıyor)

665
01:36:36,288 --> 01:36:39,748
[MÜZİK ÇALIYOR]

666
01:37:16,488 --> 01:37:19,328
(su sıçratıyor)

667
01:37:31,440 --> 01:37:34,860
Balığımı çalanın sen olduğunu düşünüyorum.

668
01:37:48,240 --> 01:37:51,100
Sanırım buralı değilsin.

669
01:37:54,960 --> 01:38:01,040
Hatta daha dikkatli olman gerektiği gibi. Şimdi onun besin zincirinin en altında görünüyorsun

670
01:38:01,040 --> 01:38:06,740
Hud akşam yemeği masasına giden yolu bulamadığınıza şaşırdım

671
01:38:06,740 --> 01:38:13,200
Kulübeleri duydun mu korktun mu

672
01:38:13,200 --> 01:38:19,660
Sen olmalısın, yarım şans verseler seni bütünüyle yutarlar

673
01:38:24,888 --> 01:38:26,308
Kendini kıt yap.

674
01:39:25,248 --> 01:39:29,448
Hey, balığımdan uzak dur.

675
01:39:34,752 --> 01:39:36,752
Kaibu!

676
01:39:57,192 --> 01:39:59,112
Hunter bir ortağın olduğunu söylüyor.

677
01:39:59,112 --> 01:40:02,912
Siz ikinizin ikizlerden kaçtığınızı söylüyor.

678
01:40:02,912 --> 01:40:05,272
Bu çok etkileyici.

679
01:40:11,400 --> 01:40:17,100
Partnerinizin çok kötü yaralandığını, bir ejderha yılanı tarafından ısırıldığını ve zehirlendiğini söylüyor.

680
01:40:21,672 --> 01:40:23,532
Bunu ona yedirmeni istiyorum.

681
01:40:23,532 --> 01:40:29,052
Artık bunun çok az, çok geç olabileceğini bilmelisiniz.

682
01:40:29,052 --> 01:40:32,312
Ve uyanmama ihtimali de yüksek.

683
01:40:36,816 --> 01:40:40,816
Her iki durumda da, şu anda yapabileceğiniz en iyi şey onu rahatlatmaktır.

684
01:40:40,816 --> 01:40:44,816
Hepimizin veda etmek zorunda kalacağı bir zaman gelir.

685
01:40:52,080 --> 01:40:54,240
Sana şans diliyorum küçük gezgin.

686
01:42:56,904 --> 01:42:59,324
(hafif müzik)

687
01:43:23,976 --> 01:43:25,436
(hafif müzik)

688
01:43:38,352 --> 01:43:41,832
[MÜZİK ÇALIYOR]

689
01:43:41,832 --> 01:43:43,992
Yine de teşekkür ederim.

690
01:43:48,336 --> 01:43:52,756
Yaşlılar gençleri koruyor, gençler de yaşlıları koruyor.

691
01:43:52,756 --> 01:43:54,256
Yol bu.

692
01:43:54,256 --> 01:43:59,756
Peki bu gezegenden nasıl kurtulacağız?

693
01:44:06,672 --> 01:44:09,072
Rada'yı taşıyan silah kaçakçısı bu.

694
01:44:57,624 --> 01:45:00,364
(dramatik müzik)

695
01:45:12,480 --> 01:45:29,120
(Silah sesleri)

696
01:45:35,616 --> 01:45:37,856
(homurdanarak)

697
01:46:14,376 --> 01:46:16,876
(ürkütücü müzik)

698
01:46:23,784 --> 01:46:30,264
peki evlat benim gördüğüm kadarıyla iki seçeneğimiz var bu gemiyi kullanabiliriz dünyadan defol

699
01:46:30,264 --> 01:46:36,264
Bu bize biraz zaman, biraz huzur kazandırabilir ama kulübeler bizim için gelmeye devam edecek

700
01:46:36,264 --> 01:46:39,144
tıpkı rata için geldikleri gibi

701
01:46:42,768 --> 01:46:43,768
Peki kaçacak mıyız?

702
01:46:43,768 --> 01:46:48,768
Yoksa kavga mı edeceğiz?

703
01:47:33,336 --> 01:47:34,336
Hayır.

704
01:47:50,808 --> 01:47:52,808
Bu bir uyuşturucu, boğaz uyuşturucusunu ye.

705
01:48:06,720 --> 01:48:07,880
Beni takip et.

706
01:48:53,640 --> 01:48:56,380
(motor devri dönüyor)

707
01:49:04,584 --> 01:49:05,584
Ya da ben.

708
01:49:18,504 --> 01:49:21,244
(dramatik müzik)

709
01:49:29,352 --> 01:49:31,592
(ağlama sesi)

710
01:50:38,040 --> 01:50:40,380
(silah sesi)

711
01:51:02,592 --> 01:51:05,172
(neşeli müzik)

712
01:51:58,056 --> 01:52:00,216
(öğürme)

713
01:52:24,072 --> 01:52:25,572
Hepinizi öldüreceğim!

714
01:52:25,572 --> 01:52:27,272
Evet komutan.

715
01:52:27,272 --> 01:52:29,772
Agua, wiki, cheeesta.

716
01:52:29,772 --> 01:52:31,272
Git Rana'ya yardım et.

717
01:52:31,272 --> 01:52:34,072
Chaya, Mullira.

718
01:52:34,072 --> 01:52:35,572
Bajo dasa.

719
01:52:35,572 --> 01:52:37,272
Ula Krista.

720
01:52:37,272 --> 01:52:39,372
Aca uno.

721
01:52:39,372 --> 01:52:41,772
Yüzümü gördün.

722
01:52:41,772 --> 01:52:43,272
Agua.

723
01:52:43,272 --> 01:52:45,272
Artık ölme zamanı geldi.

724
01:52:54,072 --> 01:52:56,572
(silahlar ateşleniyor)

725
01:53:08,112 --> 01:53:10,692
(neşeli müzik)

726
01:53:15,192 --> 01:53:16,872
(gıcırdayarak)

727
01:53:52,824 --> 01:53:54,824
Onu rahat bırak!

728
01:54:12,864 --> 01:54:15,124
(inleme)

729
01:54:15,124 --> 01:54:20,624
(yabancı dilde konuşuyorum)

730
01:54:20,624 --> 01:54:22,864
- Kendini beğenmiş bir şekilde koşma!

731
01:54:22,864 --> 01:54:25,604
(dramatik müzik)

732
01:54:25,604 --> 01:54:36,144
(hırlıyor)

733
01:54:36,144 --> 01:54:39,664
(zil çalıyor)

734
01:54:39,664 --> 01:54:42,424
(dramatik müzik)

735
01:54:42,864 --> 01:54:45,104
[MÜZİK ÇALIYOR]

736
01:55:19,272 --> 01:55:21,532
(homurdanarak)

737
01:55:40,560 --> 01:55:42,820
(hırlıyor)

738
01:55:53,520 --> 01:55:56,180
(yabancı dilde şarkı söylüyor)

739
01:55:56,180 --> 01:55:58,520
(çığlık atıyor)

740
01:55:58,520 --> 01:56:00,360
(patlama)

741
01:56:41,016 --> 01:56:44,936
(yabancı dilde konuşuyorum)

742
01:57:21,408 --> 01:57:26,508
buradan çıkmak için çok zamanımız var onlar başka bir çıkış yolu sanırım

743
01:57:26,508 --> 01:57:30,588
o tarafa git

744
01:57:52,488 --> 01:57:53,788
(silahlar ateşleniyor)

745
01:57:57,768 --> 01:57:59,768
(Hırlıyor)

746
01:58:06,216 --> 01:58:09,136
(cam kırılıyor)

747
01:58:09,136 --> 01:58:12,976
- Alo?

748
01:58:12,976 --> 01:58:14,936
- Mando, geri döndük.

749
01:58:14,936 --> 01:58:15,776
- Ne?

750
01:58:15,776 --> 01:58:16,616
- Geri döndük.

751
01:58:16,616 --> 01:58:18,476
- Sana öyle olduğumuzu söylemiştik.

752
01:58:18,476 --> 01:58:21,236
(dramatik müzik)

753
01:58:21,236 --> 01:58:27,976
- Adilphi Filosu, atmosfere giriyor.

754
01:58:27,976 --> 01:58:30,736
- Durumun nedir, Mando?

755
01:58:30,736 --> 01:58:31,836
- Saldırı altındayız.

756
01:58:31,836 --> 01:58:34,136
- Çok fazla var.

757
01:58:34,136 --> 01:58:36,456
- Benim bulunduğum yerdeki her şeyi ateşle.

758
01:58:36,456 --> 01:58:38,896
- Bulunduğunuz yer?

759
01:58:38,896 --> 01:58:41,216
- Evet, benim konumum.

760
01:58:41,216 --> 01:58:42,976
- Bu emri veremem.

761
01:58:42,976 --> 01:58:43,816
- Merak etme.

762
01:58:43,816 --> 01:58:48,176
Sen gelene kadar biz buradan çıkmış olacağız.

763
01:58:48,176 --> 01:58:50,856
- İyi şanlar.

764
01:58:50,856 --> 01:58:56,336
- Mavi liderden Filo'ya.

765
01:58:56,336 --> 01:58:59,416
- Savunma düzeninin devreye girmeye hazır olduğunu varsayalım.

766
01:58:59,416 --> 01:59:00,976
- Bütün silahlar çalışıyor.

767
01:59:00,976 --> 01:59:01,816
- Kopyala şunu.

768
01:59:04,136 --> 01:59:06,876
(dramatik müzik)

769
01:59:06,876 --> 01:59:14,976
- Oraya bakalım.

770
01:59:14,976 --> 01:59:20,896
- Düşman savaşçıları yaklaşıyor.

771
01:59:20,896 --> 01:59:24,256
- İşte geliyorlar.

772
01:59:24,256 --> 01:59:27,016
(dramatik müzik)

773
01:59:34,256 --> 01:59:36,596
(silah ateşleniyor)

774
01:59:36,596 --> 01:59:39,336
(dramatik müzik)

775
01:59:39,336 --> 01:59:48,076
(gülüyor)

776
01:59:48,076 --> 01:59:51,336
(dramatik müzik)

777
01:59:51,336 --> 01:59:52,776
- Turbo lazerler önde.

778
01:59:52,776 --> 01:59:53,616
- Anladım.

779
01:59:53,616 --> 01:59:57,316
(dramatik müzik)

780
02:00:15,360 --> 02:00:19,840
Seni yakaladım!

781
02:00:32,448 --> 02:00:34,448
Fırlatma tüplerini kontrol ediyorum.

782
02:00:41,472 --> 02:00:44,512
Mavi liderden kırmızı sinyal bozucuya. İşaretleyin ve kilitleyin.

783
02:00:44,512 --> 02:00:47,792
Hedefe kilitleniyorum.

784
02:00:47,792 --> 02:00:52,432
Bu çıkmaz sokak!

785
02:00:52,432 --> 02:00:54,752
Tuzağa düştük!

786
02:00:54,752 --> 02:00:56,512
Geri çekilin.

787
02:01:03,912 --> 02:01:09,112
Hızlı tekrarı kapatıyorum. Hızla kapatıyoruz. Oradan çıksan iyi olur Mando atlaması

788
02:01:09,112 --> 02:01:11,792
Bu çok uzun bir yol

789
02:01:11,792 --> 02:01:13,992
Hedefe yaklaşıyor

790
02:01:13,992 --> 02:01:20,552
Bir sıçrama yaptık. Bu bir bombardıman atlaması. Haydi bu bataklığı aydınlatalım

791
02:01:32,304 --> 02:01:34,644
(çığlık atıyor)

792
02:01:42,480 --> 02:01:45,320
(su sıçratıyor)

793
02:01:55,824 --> 02:01:57,524
Mando'yu gören var mı?

794
02:01:57,524 --> 02:01:58,824
İşte buradalar.

795
02:01:58,824 --> 02:02:06,824
Sam, git çöpü topla.

796
02:02:15,480 --> 02:02:19,240
- Bu sıcak çekimlerden biraz sıkılmaya başladım.

797
02:02:19,240 --> 02:02:21,440
- Neden bu kadar uzun sürdü?

798
02:02:21,440 --> 02:02:22,520
(gülüyor)

799
02:02:22,520 --> 02:02:24,040
- İçeri atla.

800
02:02:24,040 --> 02:02:25,700
- Hadi eve gidelim.

801
02:02:25,700 --> 02:02:28,440
(dramatik müzik)

802
02:02:48,600 --> 02:02:49,440
- Albay mı?

803
02:02:49,440 --> 02:02:53,000
- Dağınık.

804
02:02:53,000 --> 02:02:55,140
Çok dağınık.

805
02:02:55,140 --> 02:02:58,360
- Neden benim için geldin?

806
02:02:58,360 --> 02:03:00,760
Bu görevin bir parçası değildi.

807
02:03:00,760 --> 02:03:02,200
- Haklıydın.

808
02:03:02,200 --> 02:03:04,080
Coine bize her şeyi anlattı.

809
02:03:04,080 --> 02:03:05,760
İkizler bizimle oynuyordu.

810
02:03:05,760 --> 02:03:08,380
Başından beri İmparatorluğa bilgi veriyordu.

811
02:03:08,380 --> 02:03:12,920
Bir taraf seçtiler, bizim değildi.

812
02:03:12,920 --> 02:03:17,160
Ayrıca kendimizinkini de geride bırakmıyoruz.

813
02:03:17,160 --> 02:03:19,400
- Ben bağımsız bir müteahhitim.

814
02:03:19,400 --> 02:03:20,840
- Elbette Mando.

815
02:03:20,840 --> 02:03:21,680
Elbette öylesin.

816
02:03:32,544 --> 02:03:34,544
Seni bir yere bırakabilir miyim?

817
02:03:34,544 --> 02:03:36,544
Aslında burada kalabileceğimi düşünüyordum.

818
02:03:36,544 --> 02:03:39,544
Belki Yeni Cumhuriyet için çalışabilirim.

819
02:03:39,544 --> 02:03:42,544
Bunu yanlış anlamayın ama...

820
02:03:42,544 --> 02:03:44,544
Uyum sağlayacağınızdan emin değilim.

821
02:03:44,544 --> 02:03:45,544
Bilirsin...

822
02:03:45,544 --> 02:03:48,544
Ona uygun bir üniformam olabilir.

823
02:03:48,544 --> 02:03:50,544
Hadi.

824
02:03:50,544 --> 02:03:52,544
Size bir içki ısmarlamama izin verin.

825
02:03:52,544 --> 02:03:55,544
Teşekkür ederim Mendo.

826
02:03:55,544 --> 02:03:56,544
Harikasın.

827
02:03:56,544 --> 02:03:58,544
Sadece işimi yapıyorum.

828
02:03:58,544 --> 02:04:00,544
Ona göz kulak olun.

829
02:04:00,544 --> 02:04:02,544
Baban iyi olanlardan biri.

830
02:04:07,272 --> 02:04:08,112
(su sıçratıyor)

831
02:04:15,432 --> 02:04:16,432
Evet, işte bu!

832
02:04:16,432 --> 02:04:18,432
Haydi koca adam!

833
02:04:18,432 --> 02:04:22,432
İlk tur benden!

834
02:04:22,432 --> 02:04:33,432
Hey evlat, buraya gel.

835
02:04:53,136 --> 02:04:55,136
Sıra sende.

836
02:04:55,136 --> 02:04:59,136
Devam etmek.

837
02:05:48,504 --> 02:05:51,084
(neşeli müzik)

838
02:10:27,336 --> 02:10:29,916
(neşeli müzik)

839
02:10:59,376 --> 02:11:01,956
(neşeli müzik)


